 |
 |
| 2022 | |
ДР-23, 07-09 октября 2022г (ссылки на фотоальбомы, отзывы и впечатления)
| |
| 2021 | |
ДР-22, 08-10 октября 2021г (ссылки на фотоальбомы, отзывы и впечатления)
| |
| 2020 | |
ДР-21, 09-11 октября 2020г. (ссылки на фото)
| |
Автопутешествие по Норвегии (фильм из 6 частей by Rider)
| |
| 2019 | |
Пикник близ Нерской. Осень. - 9.11.19
| |
ДР 20 лет, 04-06 октября 2019г. (ссылки на фото, отзывы)
| |
СНГ-2019 (ссылки на фото и видео, отзывы)
| |
| 2018 | |
ДР 19 лет, 19-21 октября 2018г. (ссылки на фото, отзывы)
| |
12.05.18 - 1 ГОД КОМАНДЕ ЧОКНУТЫХ! Выезд. Как это было+фотоотчет...
| |
|
|
| NISSAN 4x4 | |
| Автор: Ular |
Написан: 19-03-2004 |
| Тема: Не усложняй/+/ |
посмотри англоязычные ресурсы в неанглоязычных странах. Обхохочешься. У французов например.
Это раз.
Во-вторых, это не научные тексты и там супер-пупер грамматика и стиль не нужны.
В-третьих, под америкосов подстраиваться не считаю нужным. Пусть они под нас подстраиваются. Ничего страшного, почитают и помучаются, если кому какая инфа нужна будет позарез.
В-третьих с плюсом. Основная масса читающих, как думаю, будет не носители языка, а просто для использования английского в общении. Вон на авто-ру пытаются писать люди из восточной европы, южной америки и т.п. Для них английский не родной и они на нашем фоне не выделяются.
В-четвёртых, "главное ввязаться в бой", а там пойдёт ;-)))
В-пятых, Женя, я ни в коем случае не рассчитываю, что это будет нагрузка тебе. Ну я могу взяться за англоязычную часть на первое время, пока не найдём более достойного кандидата.
Вот.
"Цетерум сенсео Картагинем эссе делендам".
(в остальном полагаю, что Карфаген должен быть разрушен ;-)))))
|
| Ответить
· Ответить с цитатой |
Ответы и комментарии:
-
Полубредовая идея (про English version) /+/ - Ular, 13:14, 19-03-2004
Народ, к слову, у нас никто случаем ВКИМО, ВИИЯ, ВАЭФиП, ВУ не заканчивал? - max, Москва, 04:02, 20-03-2004
-
НУ Я ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК (+) - Sonic, Ульяновск, 00:36, 20-03-2004
-
отпишись мне в мыло, придумаем, как сделать - mos, mos, 01:09, 22-03-2004
-
Прикольно. А какие языки? Все время хотел изучить, а в итоге- всяких по 10-50 слов, начиная с турецкого и заканчивая английским.. :-((( Понять могу людей, а сказать.... Очень мало... - Термих, Тюмень, 08:36, 21-03-2004
 
Я поддерживаю, ведь надо намвыходить на мировую арену(+) - alexey mochalov, Москва, 15:02, 19-03-2004
-
французы ну совсем оборзели, ну не хотят на русском, може им пасть порвать или моргало выколоть. - fedor, 18:20, 20-03-2004
-
Мужики, замчем вам хранцузы, опять взгляд на евфропу, у нас своих внедорог хватат, а у них нет - Алексей, 18:24, 19-03-2004
-
А у хранцузских патрулеводов тоже - Гриха, Москва, 15:17, 19-03-2004
-
Да идея витает в воздухе давно, только (+) - mos, mos, 13:59, 19-03-2004
-
Лутше качественно но по русски, а деньги вегда пригодятся! Сугубо моё мнение,не кому не навязываю. - РОМАН, Таллинн, 14:14, 19-03-2004
-
Не усложняй/+/ - Ular, 14:12, 19-03-2004
-
Зачем подстраиваться под авто.ру и т.п. - mos, mos, 14:21, 19-03-2004
-
по принципу "сам предложил - сам и делай"?/+/ - Ular, 14:35, 19-03-2004
-
так, просто так, невзначай предлагаю начать с ремонта... - Витяй, Москва, 16:00, 19-03-2004
-
Я так вобщем "за" , только (+) - YES, Москва, Новокосино, 15:20, 19-03-2004
-
просто я вижу в переводе долгую работу, ибо объем немаленький.. - mos, mos, 14:41, 19-03-2004
|
|
|
